Nový projekt

RICHARD PACHMAN

ÚTES (kniha + CD)

Richard Pachman napsal po 2 autobiografických knihách svuj první historický román Útes, pojednávající o romanticko-dramatické životní pouti francouzského šlechtice Filipa de Navarre po Francii, Španelsku, Indii a Egypte 16. století. Ke knize vychází i CD, na kterém R. Pachman, Dita Horínková, Zdenek Maryška, Kamila Moucková, Vladimír Kirikov, Karel Dlabac a další predstaví cást deje hlavního hrdiny románu, který je doplnený skladbami a písnemi R. Pachmana inspirovanými renesancí.

---

PACHMAN.CZ – THE BEST OF 1990 - 2010

RICHARD PACHMAN +

Jaroslav Svecený (housle / violin) , Dita Vích Horínková (voc.) , Ilona Csáková (voc.) , Martina Kociánová (voc.) , Francois Glorieux (piano) , Jirí Bárta (cello) , PRoject + Patrik Vojuch, Kamila Moucková

DVD „PACHMAN.CZ (THE BEST OF 1990-2010)“

•  Pro Mozarta / For Mozart 1991 / 1995

•  Ráno / Morning 1993

•  Myšlenky / Thinking 1993

•  Afrika / Africa 1993

•  Mše / Missa 1993

•  Introduction 1994 / 1995

•  Koráb / Ship 1994 / 1995

•  4 tóny / 4 Tones 1994 / 1995

•  Slunce / Sun 1994 / 1995

•  Létání / Flying 1994 / 1995

•  První láska / First Love 1994

•  Scarabeus 1995 / 1996

•  Finale (CD Sun) 1994 / 1995

•  Olomouc 1997

•  Andel / Angel 2000 / 2001

•  Gloria 2003

•  Snížek padá / Snowing Carol 2003

•  Vyznání / Confession - live, RP + Jaroslav Svecený 2005

•  Te Deum Laudamus (Mistr Jan Hus) 2005

•  Obrazy cizích žen / Paitings of Other Women , (Mistr Jan Hus) - Ilona Csáková 2005

•  Navštiv nás, Kriste / Come to Us, Crist , (Mistr Jan Hus) 2005

•  Dove Sono* , RP + Dita Vích Horínková 2006

•  Nebe / Sky , RP + Dita Vích Horínková 2006

•  Proc zustáváš / Czech vs. - Private Wars , RP + PRoject 2006

•  No Means Forever , RP + PRoject 2006

•  Last Dance, RP + PRoject 2006

•  Hlasy / Voices , RP + Jaroslav Svecený + Dita Vích Horínková 2006

•  Pražský hrad / Prague Castle* , RP + Jaroslav Svecený 2006

•  Žlutá poušt / Yellow Desert* , RP + Jaroslav Svecený + Dita Vích Horínková 2006

•  Finale (Západ slunce nad Prahou / Sunset over Prague)* , RP + Jaroslav Svecený + Dita Vích Horínková 2006

•  The Old Lady – live, RP + Francois Glorieux 2008

•  Neodvolám / I Don´t Recant – live, RP + Francois Glorioeux 2008

•  Romance – live, RP + Jaroslav Svecený + Dita Vích Horínková 2009

•  Setepenre (Egypt) 2010

•  Duše / Sole (Egypt) 2010

•  RE (Egypt) 2010

•  Modlitba ve stárí / Prayer in the Old Age , RP + Kamila Moucková 2010

BONUS

•  Night Flight , RP + Daniela 2000

•  Olomouc – English vs. 1997

•  Private Wars (English vs.: Proc zustáváš), RP + PRoject 2006

•  Slunce / Sun 1994 / 1995

•  Koráb / Ship 1994 / 1995

•  Nový strom / New Tree* , RP + Jaroslav Svecený + Dita Vích Horínková 2006

•  Natura* , RP + Dita Vích Horínková 2006

•  Veritas 2005

•  Západ Slunce / Sunset – live, RP + Jirí Bárta 1997

•  Romance* , RP + Jaroslav Svecený + Dita Vích Horínková 2006

* projekce k multimediálním predstavením / screen projections for multimedia

performances 

BONUS II.

RP o videoklipech / RP about Videos 2009

CD „PACHMAN.CZ (THE BEST OF 1990-2010)“ :

 

uvedené letopocty – rok prvního vydání / rok natocení aktuální verze písne nebo klipu

listed years - year of the first releasing / current year of new a studio recording or of making the video

hudba, texty, zpev, produkce, režie / composed, produced, directed and performed by

RICHARD PACHMAN

kamera / camera

Karel Dlabac, Benjamín Kovarík, Antonín Krist, Dimka Vanderhaeghen, Hana Kosová, Petr Zýka, Miroslav Götz, Petr Pilný, Josef Psohlavec, Juraj Fándli, Zdenek Dvorák

strih / editors

Karel Dlabac, Benjamín Kovarík, Antonín Krist, Dimka Vanderhaeghen, Hana Kosová, Marek Smolar, Petr Zýka, Josef Psohlavec, Attila Kovács, Karel Vanek, Jan Skalský, Pavel Novotný

DVD authoring + mastering

Karel Dlabac

produkce / manager of production

Hanka Sveráková – Jandová

spolupráce na realizaci videoklipu / cooperation on making videos

Mediapix s.r.o, AWR studio, S.PRO ALFA Film, agentura Orfeus + Križíkova fontána Praha / Milan Janícek, mesto / city of Olomouc , Olomoucký kraj

sólo / solo:

Richard Pachman (piano, synth., voc.) , www.pachman.cz

Jaroslav Svecený (housle / violin) , www.sveceny.cz

Dita Vích Horínková (voc.) , www.ditahorinkova.cz

Ilona Csáková (voc.) , www.csakova.cz

Martina Kociánová (voc.) , www.martinakocianova.cz

Francois Glorieux (piano) , www.francoisglorieux.com

Jirí Bárta (cello) , www.jiribarta.cz

PRoject + Patrik Vojuch (klávesy / keyboards, programming) , www.22project.com

Daniela (voc.) ,

Kamila Moucková (recitace / recitation)

úcinkující ve videoklipech / cast in videos

Karel Šulc, Ivana Mrázová, Patrik Vojuch, Diana Horínková, Dominik Sychra, Filip Sychra, Michael Hejc, Sona Berková, Tomáš Petrík, Marián Vojtko, Laco Hudec, Kristýna Kudrnácová, sbor / choir Mistr Jan Hus, Honza Chlan, Lucie Chlanová Oubramová, Hana Blochová, duo Soleila

„EGYPT – príbeh prince Amuna“ / “ EGYPT – the Story of a Prince Amun“

Richard Pachman + Hana Blochová + duo Soleila

koproducent DVD „EGYPT – príbeh prince Amuna“ /

DVD ” EGYPT – the Story of a Prince Amun” co-producer

Mediapix s.r.o, www.mediapix.cz

kamera, strih / camera, editor

Karel Dlabac

foto / photo

Petr Niesig (www.petrniesig.cz)

make-up

Zuzana Whittmannová

konzultanti staroegyptských textu / consultants of antient Egyptian lyrics

Josef Veselý, Jenny Nowak

oratorium / oratorio „Mistr Jan Hus“

režie, scénár / script, directed by

Irena Žantovská

hudba, texty, scénár / music, lyrics, script

Richard Pachman

producent záznamu / producer of the recording

Regionální Televizní Agentura, a. s.

video „The Old Lady“ + „Neodvolám“ z koncertu / from:

„Francois Glorieux and Guests in Gent“, video: Dimka Vanderhaeghen,

producent / produced by

DI-M Production, Flanders-Belgium, www.dimproduction.be

video „Romance – live“, „Setepenre“, „Duše / Sole“, „RE“, „Modlitba ve stárí / Prayer in the Old Age“ režie / directed by

Karel Dlabac

video „Vyznání / Confession“ „Proc zustáváš / Private Wars“, „No Means Forever“, „ Last Dance“, „Veritas“ režie / directed by

Hana Kosová

CD „COLOURS“ – Jaroslav Svecený + RP vydáno v koprodukci s / co - produced by

SUBITON, spol. s r.o.

hudba / music „The Old Lady“

Francois Glorieux, www.francoisglorieux.com

text / lyrics „Pro Mozarta“

Martin Nemec

text / lyrics „Prání“

Martin Polach

bubny a perkuse (tabla, bendir, darbuka, udu, rámový buben, tamburína) /
drums and percussion (tabla, bendir, darbuka, udu, frame drum, riq)

Tomáš Reindl

hoboj / oboe

Pavel Polášek

saxofon / saxophone

Radek Kašpar, Milan Oliverius

španelská kytara / spanich guitar

Vladimír Dvorák

kytary / guitars

Jirí Štarha

smycce / strings

clenové / members of SOCR

Vladimir Kirikov

sbory / choir

Monmouth Civic Chorus – New Jersey / USA – sbormistr / conductor – Mark Shapiro

MJH + Gloria – sbormistr / conductor – Stanislav Jelínek + Richard Pachman

Komorní sbor Mistra Jakoubka ze Stríbra + Resonance – sbormistr / conductor – Hana Tonzarová + Miloslava Pospíšilová,

Komorní smíšený sbor ATENEO Univerzity Palackého Olomouc – sbormistr / conductor – Doc. PaedDr. Pavel Režný, Ph.D.

aranžmá smyccu a sboru, hudební poradce / strings and choir arrangement, music consultant

Stanislav Jelínek

nahráno v / recorded in

BenRick, AWR studio, Audio Kokpit, studio J. Hradce

zvukový mistr / sound master

Benjamín Kovarík, Petr Kocfelda, Jirí Hradec

foto - ateliér / photo – art studio

Josef Hrubý

foto / photo: R. Pachman live, „In Memoriam Michael Jackson“, 2010

Ivo Dankovic

grafika / design

oMicrone.net

   

DVD EGYPT – princ Amun / Prince Amun

• Africké slunce / African Sun

•  Scarabeus / RE

•  Milostný dopis / Love Letter

•  Setepenre

•  Anubis

•  Mystery

•  Evokace / Evocation

•  Chrám / Sanctuary

•  Duše / Soul

•  Lament

•  Eset

•  Raweti

•  Válka / War

•  Nil / Nile

•  Opet

•  RE

•  Amun

•  Procitnutí / Awakening

BONUS I.:

RE – encore

BONUS II.:

RE – video
BONUS III.:
Jak se tocil klip RE / The Making of the RE

 

partneri projektu / project partners

Thovt partner s.r.o., AZ Barvy s.r.o.

producenti / producers:

R.P.Music, s.r.o., mediaPIX, s.r.o., Richard Pachman

hudba, texty, zpev, aranžmá, scénár, dramaturgie, výtvarná koncepce, choreografie, režie / music, lyrics, vocal, dramaturgy, script, art image, choreography, arranged and directed by
Richard Pachman

hudba („Nil“, „Mystery“), zpev, egyptská harfa, výtvarná koncepce, choreografie / music (“Nile“, “Mystery“), vocal, Egyptian harp, art image, choreography
Hana Blochová

tanec, choreografie / dance, choreography

Soleila: Katerina Zezulková, Eva Procházková

pruvodní slovo natocené ve studiu / spoken words
Kamila Moucková
Martina Kociánová
Richard Pachman

on-line strih a režie záznamu / online editing & recording directed by

Karel Dlabac

kamera / camera
Antonín Krist

Milan Hanuš

Milan Sýkora

Tomáš Markvart

strih a animace projekcí / editing and projection animations
Karel Dlabac

fotografie z Egypta a pocítacové zpracování obrazu / photo,
photo processing
Petr Niesig ( www.petrniesig.cz )

maskérka / visage

Zuzana Wittmannová

kostýmy / costumes
Roman Dobeš, Pavla Vaculíková, Soleila

na motivy kapitoly „Egypt“ z knihy „Jak chutná život“ Richarda Pachmana /

based on chapter “Egypt“ from the book “The Taste of Life“ by Richard Pachman

produkce / manager of production

Hanka Jandová Sveráková

studiová nahrávka / studio sound master

Ben Kovarík

grafika obalu / design

Antonín Krist

foto / photo

Karel Dlabac

Petr Niesig

Josef Hrubý

spolupráce na staroegyptských textech / antient-egyptian lyrics cooperation

Jenny Nowak, Josef Veselý, Hana Blochová

podekování / thanks to:

Vera Dolejšová, Eva Hulková, Miloš Koutecký, Jenny Nowak, Josef Veselý, Ben Kovarík, Jarmila + Josef Svobodovi, Josef Hrubý, Vítezslav Sladký, Jirina Hanzlová, Martin Šestá 

partneri projektu / project partners

Thovt partner s.r.o., AZ Barvy s.r.o.

hudba k predstavení z CD:
Richard Pachman / EGYPT
Richard Pachman / MISSA
PACHMAN.CZ (THE BEST OF 1990-2010)

producent DVD / DVD producer

R.P.Music, s.r.o.

Livornská 436, 109 00 Praha 10, e-mail: r.p.music@seznam.cz

tel.: +420 602 318 096

koproducent DVD a producent záznamu / DVD co-producer and recording producer

mediaPIX, s.r.o., www.mediapix.cz

promo clips: www.youtube.com/richardpachman

 

RICHARD PACHMAN

DVD/CD MISTR JAN HUS

 

Záznam představení oratoria „Mistr Jan Hus“ 29. 6. 2005 ve Valdštejnské zahradě Senátu Parlamentu ČR a 5. 7. 2005 v chrámu sv. Mikuláše Církve československé husitské v Praze, oceněný na mezinárodním festivalu Zlatá Praha 2006 cenou Nadace Vize 97 manželů Dagmar a Václava Havlových. /

 

Recording from the performance of the oratorio “Mistr Jan Hus” held on 29 th June 2005 in Valdštejnská garden of the Senat of the Parlament of the Czech Republic and on 5 th July 2005 in St. Nicolas church of the Czechoslovak Hussite Church in Prague. The oratorio was awarded at the International festival Golden Prague 2006 by award of the foundation Vize 97 by Dagmar and Václav Havel.

 

 

obsazení / cast

Marián Vojtko (Mistr Jan Hus)

Ilona Csáková (královna Žofie / queen Sofia)

Dita Vích-Hořínková (matka / mother)

Tomáš Petřík (zlo / devil)

Zdeněk Plech (král / king Václav IV., Zikmund)

Michaela Sajlerová (anděl / angel)

Kristýna Kudrnáčová (dívka / girl)

Filip Sychra (student, koncil / council)

Laco Hudec (student, koncil / council)

Jana Chládková a Ilona Vozíčková (koncil, hlas lidu / council, people)

sbor / choir

Denisa Jeřábková, Dominik Sychra, Hedvika Sochůrková, Jan Pexa, Eva Nowaková

Hana Pelhřimovská, Veronika Kastlová, Jana Nowaková, Komorní sbor Mistra Jakoubka ze Stříbra a Resonance – sbormistr / conductor – Hana Tonzarová a Miloslava Pospíšilová

smyčce / strings

členové / members of SOČR:

(Pavel Sochůrek, Filip Rahman, Eva Kolářová, Eduard Vaníček, Helena Hynková, Vlastimil Makovička, Jan Kohler, Ondřej Cibulka, Roman Petrov, Aleš Fiala, Radomír Žalud, Martin Vaněk, Jakub Hron, Vlastimil Zeman, Jana Perglerová, Pavel Kuthan, Vladimír Kroupa, Jiří Škoda, Jan Dudek)

sólo housle / solo violin

Pavel Sochůrek

aranžmá, klávesy, varhany / arrangement, keyboards, organ

Richard Pachman

kytary / guitars

Jiří Štarha

bicí, perkuse, cimbál / drums, percussions, cimbal

Tomáš Reindl

aranžmá smyčců a sborů, hudební poradce / strings and choir arrangement, music consultant

Stanislav Jelínek

odborný poradce / consultant

Jan B. Lášek

pohybová spolupráce / choreography

Kristýna Kudrnáčová

 kostýmy / costumes

Nina Provaan

výprava / setting

Ladislav Provaan

garderobiér / dresser

Dana Michalová

grafika obalu a loga / cover and logo design

Jakub Karman

foto / photo

Hana Kosová, Ingeborg Kriegsman, archiv / archive of R. P.

produkce představení / performance producers

R.P.Music, s.r.o., Umění bez bariér, o. s.

produkční / production

Eva Sochůrková

producent záznamu / producer of the recording

Regionální Televizní Agentura, a. s.

anglický a německý překlad / English and German translation

Kateřina Děkanovská, Tomáš Landa

titulky / subtitles

Bára Kachlíková

zvukový mistr / sound

Benjamín Kovařík

kamera / camera

Hana Kosová, Miroslav Götz, Petr Pilný

střih / editing

Hana Kosová, Marek Smolař

DVD autoring

Karel Dlabač

scénář / script

Richard Pachman, Irena Žantovská

hudba, texty, hudební režie / music, lyrics, musical director

Richard Pachman

režie / director

Irena Žantovská

Bonus:

„Jan Hus“ – kapitola z knihy Jak chutná život Richarda Pachmana /

“Jan Hus” – a chapter from the book “The Taste of Life“ by Richard Pachman

kamera, střih / kamera, editing

Karel Dlabač

foto / photo

Ingeborg Kriegsman

 

RICHARD PACHMAN

CD MISTR JAN HUS

 

(CD obsahuje i nezveřejněné skladby zkomponované pro oratorium, středověké skladby a árie Husa v podání R. Pachmana / CD contents previously non-released pieces composed for oratorio, medieval songs and Hus´ arias sung by R. Pachman)

 

 

hudba, texty, klávesy, varhany, hudební režie, producent / composed, produced and performed by

Richard Pachman

kromě / exept: trk 2, 13, 15 (duchovní písně ze 14. a 15. století / religious songs from 14 th and 15 th centuries

zpěv / solo vocal

Richard Pachman – trk 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 16, 18, 19, 20

Ilona Csáková – trk 8, 10, 14

Dita Vích-Hořínková – trk 4, 7, 12

sbor / choire

trk 9, 17, 19: „Komorní sbor Mistra Jakoubka ze Stříbra“: Jiřina Dzamková, Jana Gjašíková, Petra Havlíková, Jan Horník, Bohumila Hornofová, Jaroslava Hudáková, Jiřina Humlová, Jarmila Chmelařová, Alena Štraubová, Ivana Mášová, Irena Muzikářová, Dominika Pilecká, Jiří Šíp, Kateřina Škopková, Veronika Šnajdrová, Hana Tonzarová, Zuzana Topinková, Lenka Zemanová, Václav Zika.

sbormistr / conductor

Hana Tonzarová

trk 5, 19, 20: „MJH“: Hana Tonzarová, Lenka Vávrová, Monika Drdová, Olga Rajnošková, Regina Váchová, Jana Bednářová, Ema Rajnošková, Jan Hušek, Hynek Bulíř, Aleš Kratochvíl, Martin Grobár

trk 2, 9, 11, 15, 17, 19, 20: „GLORIA“: Ilona Vozničková, Dita Vích-Hořínková, Jana Chládková, Diana Hořínková, Filip Sychra, Richard Pachman, Zdeněk Plech

smyčce / strings

SOČR (Symfonický orchestr Českého rozhlasu):

Pavel Sochůrek, Filip Rahman, Eva Kolářová, Eduard Vaníček, Helena Hynková, Vlastimil Makovička, Jan Kohler, Ondřej Cibulka, Roman Petrov, Aleš Fiala, Radomír Žalud, Martin Vaněk, Jakub Hron,Vlastimil Zeman, Jana Perglerová, Pavel Kuthan, Vladimír Kroupa, Jiří Škoda, Jan Dudek

sólo housle / solo violin

Pavel Sochůrek

kytary / guitars

Jiří Štarha

bicí, perkuse, cimbál / drums, percussions, cimbal

Tomáš Reindl

aranžmá smyčců a sborů, odborný poradce / strings and choir arrangements

Stanislav Jelínek

nahráno v / recorded at

AWR studio, s.r.o.

mastering, zvukový mistr / sound engineer

Benjamín Kovařík

 

DVD / CD:

producent / produced by:

Richard Pachman + R.P.Music, s.r.o., Livornská 436, 109 00 Praha 10, Czech Republic

produkce / manager of production

Hanka Jandová-Svěráková

mediální poradce / media konsultant

Martin Šesták

foto / photo

Hana Kosová + archiv (archive of) R. P.

grafika obalu / cover design

Jakub Karman

 

info:

www.pachman.cz

www.richardpachman.cz

www.youtube.com/richardpachman

tel. +420 602 318 096, e-mail: r.p.music@seznam.cz

 

poděkování partnerům projektu / special thanks to partners of project:

Pražská diecéze Církve československé husitské

AZ Barvy s.r.o.

poděkování mediálnímu partnerovi projektu / thanks to media partner of the project:

Radio Ethno

 

Osobní poděkování autora:

AWR studio, s.r.o., Petr a Irena Žantovští, Ilona Csáková, Martina Kociánová, Dita Vích-Hořínková, Marián Vojtko, Filip Sychra, Laco Hudec, Tomáš Petřík, Zdeněk Plech, Michaela Sajlerová, Kristýna Kudrnáčová, Ilona Vozničková, Jana Chládková, Hana Kosová, Josef Svoboda, Stanislav Jelínek, Ben Kovařík, Hana Tonzarová, David Tonzar, Hanka Svěráková-Jandová, Stanislav Urban, Martin Polach, Jakub Karman, Patrik Vojuch, Martin Šesták, Gunnar Habitz, Ingeborg Kriegsman, Josef Hrubý, Vítězslav Sladký, Jarmila Gayerová, Věra Dolejšová, Karel Dlabač, Antonín Krist, Eva Sochůrková, Jiřina Hanzlová, Jana Brajerová, Michaela Procházková, Dominik Beneš, Hana Blochová, Lukáš Houdek, Kateřina Děkanovská, Tomáš Landa, Pavel Langer, Andrej Beljanin, Margarita Bobrovskaja, Jozefína a František Pachmanovi

Jan Hus, velká osobnost české historie, člověk, kterého si vážím a ke kterému chovám hlubokou úctu. Když jsem v roce 2002 začal studovat knihy o Husovi, skládat písně, psát texty a díky setkání s režisérkou Irenou Žantovskou později začal připravovat scénickou podobu oratoria, cítil jsem, že odkaz Husa je velmi aktuální, že je potřeba současnému divákovi představit Husův život, jeho názory i jeho kritiku tehdejší společnosti. Ze všech dostupných písemností mne nejvíce oslovila kniha „100 dopisů Jana Husa“. Inspirován jeho korespondencí jsem napsal do své knihy „Jak chutná život“ z fiktivního pohledu studenta Karlovy univerzity na přelomu 14. a 15. století kapitolu „Jan Hus“. A pokud bych měl krátce vyjádřit svůj obdiv k Husovi, neumím to lépe než v závěru této kapitoly:

… zavřel jste oči a setrvával jste v modlitbách až do doby, kdy Vás zadusil dým z hranice. Volali jsme Vaše jméno, jako bychom Vás chtěli přivolat zpět, ale nebylo už návratu… Poslední mé řádky jsou rozmazané v návalu slz, ale to slovům nevadí… Dopis vkládám do zbytků popela na místě, kde ještě před hodinou hořela Vaše hranice. Že i Vaše srdce, které neshořelo, museli dlouho pálit a větší kusy Vašich kostí museli roztlouci a spolu s popelem Vaším do Rýna vše potom vhodili – to je marná snaha o to, abychom zapomněli. V našich srdcích budete žít až do našich dnů posledních. A Vaše myšlenky, Vaše pravda a Vaše odvaha dává nový směr a smysl našim životům. Kdybyste tyto řádky mohl číst, vězte, že jste nepoložil život nadarmo. Lidé i za 600 let budou s úctou vyslovovat Vaše jméno, Vaše sochy budou zdobit náměstí, Vaše slova budou vyslovována jako největší moudra národa českého… Váš odkaz nikdy nebude zapomenut. Položil jste život, ale vyhrál jste. Možná jste vyhrál svůj boj právě proto, že jste za něj položil život. Slovo hrdina ve spojení s Vámi je slabé s tím, kým jste byl a zůstáváte. Děkujeme za vše…

RP

 

Jan Hus, hero of the Czech history, priest, burned to death in 1415. Since 2002, when I started to study literature about Hus and compose music and write lyrics and later prepare scene version of the oratorio with director Irena Žantovská, I felt that heritage of his work and ideas is living till now and will live for very long time! I wanted to present Hus´ life, ideas and criticism of medieval society to the audience of 21 st century. The most important book of all was for me “100 Letters of Jan Hus”. Inspired by Hus´ correspondence I decided to write a chapter “Jan Hus” into my book “The Taste of Pain”. There I am in the fictive role on the student of the Charles University, who personally knew and appreciated Jan Hus. Here is a part of the end of the chapter:

…you closed your eyes and stayed in prayers until the smog from stage finished your breath. We called your name, but there was no return… Last lines of my letter are wet form tears. I am putting my letter into remains of the fire which finished your life. They were burning your body and heart so long, you ashes were thrown into the Rhine – but that is weak trying to made us to forget. In our hearts you will live forever. And your ideas, your truth and your courage will give sense to our lives! If you could read these words, you would be happy to realize, that your name will commemorated in 600 years, your sculptures will be raised in squares of many cities and your words will be remembered as the greatest treasure of the Czech history. You lost your life, but you won your fight. Maybe you fight was won because you had lost your life for it. The word “hero” is nothing compared to who you were and will be for all of us… Thank you...

RP

---

RICHARD PACHMAN / HANA BLOCHOVÁ

EGYPT

Již dlouho se zajímám o starý Egypt, hodně jsem o něm přečetl, a proto jsem se rozhodl použít povídku „Egypt“ ze své knihy „Jak chutná život“ jako předlohu k multimediálnímu představení „Egypt – příběh prince Amuna“, které je zachycením životní cesty prvorozeného syna faraona Ramsese II. Pořadí skladeb na CD vychází z děje samotného příběhu, do kterého jsme s Hanou Blochovou zapojili i staroegyptskou harfu a další dobové nástroje a nechali po několika tisících let vedle češtiny a angličtiny zaznít i staroegyptštinu. Text písně „RE“ je původní modlitbou k Bohu Slunce Re a na CD její část krátce zazní i v nové verzi písně „Scarabeus“. Text písně „Love Letter“ (Milostný dopis) je básnickým přepisem nejstaršího dochovaného milostného dopisu v egyptské historii, který napsal faraon Ramses II. své první královské manželce Nefertari. Obsah písně „Setepenre“ (v překladu „Sluncem vyvolený“) vychází z písemného záznamu obřadní korunovační přísahy faraonů. Píseň „Anubis“ obsahuje části modlitby k božskému balzamovači bohu Anupovi, průvodci mrtvých. Píseň „Nil“ je uctěním této životodárné tepny starověkého Egypta a píseň „Lament“ vyjádřením hlubokého smutku mladého prince ze ztráty milované matky Nefertari. Píseň „Eset“ je ranní modlitbou k bohyni Eset na staroegyptský posvátný text. Písně „Raweti“ a „Amun“ vycházejí z děje představení a týkají se tajné lásky prince Amuna a jeho zasvěcující kněžky Raweti. S osudem prvorozeného Ramsesova syna Amun-her-shepe sheva je spojena i píseň „War“ (Válka), vyjadřující smutek i vzdor Amuna, jenž se jako vojevůdce musel proti svému přesvědčení účastnit egyptských válek. Píseň „Mystery“ byla inspirována starověkými egyptskými mysterii, jejichž součástí byla také iniciace adepta v rituálu asistované klinické smrti, v písni „Evokace“ zazní staroegyptský rituální text k volání duše zemřelého, jež nesmí „utonout“ v jeskyni Sokara, nejstaršího egyptského boha podsvětí, ochránce zemřelých. Píseň „Opet“ je oslavou stejnojmenných staroegyptských svátků, spojených s jarními nilskými záplavami a každoročním uctíváním božské plodnosti. Nechte se s námi přenést do doby dávno minulé, do doby vlády 19. dynastie egyptských faraonů.
RP

EGYPT :

01.RE
02.African Sun / Africké slunce
03. Scarabeus / RE
04.Love Letter / Milostný dopis
05.Setepenre
06.Eset (orch.)
07.Anubis
08.Mystery
09. Evocation / Evokace
10.Pyramide / Pyramida
11.Sole / Duše
12.Lament
13.Eset
14.Raweti
15.War / Válka
16.Nile / Nil
17.Opet
18.Amun
19.Awakening / Procitnutí
20.RE (Desert remix)

hudba, texty, zpěv (1, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 18, 20), klávesy, aranžmá, producent / music, lyrics, vocal (tracks: 1, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 18, 20), keyboards, arranged and produced by Richard Pachman ( www.pachman.cz, www.myspace.com/richardpachman )

zpěv (3, 5, 7, 8, 9, 12, 16, 17, 20), adaptace staroegyptských písní, egyptská harfa, tromba marina, duochord / vocal (tracks: 3, 5, 7, 8, 9, 12, 16, 17, 20), adaptation of ancient Egyptian songs, Egyptian harp, tromba marina, duochord
Hana Blochová ( www.earlymusic.cz, www.kvinterna.cz)

santur, hoboj, cornamusa, zvířecí roh, píšťala s měchuřinou / santouri, oboe, cornamusa, animal horn, bladderpipe

Pavel Polášek

bubny a perkuse (tabla, bendir, darbuka, udu, rámový buben, tamburína) / drums and percussion (tabla, bendir, darbuka, udu, frame drum, riq)

Tomáš Reindl

konzultanti staroegyptských textů / consultants of antient Egyptian lyrics

Josef Veselý, Hana Blochová, Jenny Nowak

zvukový mistr / sound master

Ben Kovařík

hudební produkce / musical production

BenRick Production

produkce / produced by

R.P.Music + Hanka Jandová – Svěráková

make-up

Zuzana Whitmannová

obraz Pyramida / painting Pyramide

Richard Pachman

foto titul / photo - frontpage

Josef Hrubý ( www.musical-opereta.cz, www.fotohruby.cz)

foto / photo

Karel Dlabač (R.P. + H.B.), Josef Hrubý (obraz / painting), Petr Niesig (Egypt)

obal / cover desig

Roman Dolejš

grafika / design

Jakub Karman

 

poděkování za podporu projektu/ special thanks for support of the project:

Thovt partner s.r.o.

AZ Barvy s.r.o.

osobní poděkování autora za podporu a spolupráci na projektu / personal thanks of RP:

Hana Blochová, Kamila Moučková, Martina Kociánová, Věra Dolejšová, Ben Kovařík, Hanka Jandov á – Svěráková, Petr Niesig, Zuzana Whitmannová, Kateřina Zezulková, Eva Procházková, Josef Svoboda, Jarmila Gayerová, Roman Dolejš, Anna Nováková, Stanislav Urban, Martin Polach, Jakub Karman, Roman Dobeš, Patrik Vojuch, Karel Dlabač, Antonín Krist, Ingeborg Kriegsman, Dana Židová, Anna Kovaříková, Gunnar Habitz, Jenny Nowak, Josef Veselý, Miloš Koutecký, Aleš Frýba, Marian Medek, Jiřina Hanzlová, Eva Hůlková, Jiřina Semberová, Solidní nejistota, Vítězslav Sladký, Josef Hrubý, Jozefína Pachmanová, František Pachman.

---

Richard Pachman

„MISSA“

Soudobá duchovní hudba R. Pachmana s houslovým virtuózem Jaroslavem Svěceným, mezzosopranistkou Martinou Kociánovou, sopranistkou Ditou Hořínkovou a se sborem ATENEO Palackého university Olomouc.
Základem CD „MISSA“ je latinská mše Missa Olomoucnesis, obsahuje 8 částí zpívaných sborem Palackého university, sólistkami Martinou Kociánovou a Ditou Hořínkovou se sóly houslového virtuóza Jaroslava Svěceného. Mše je na CD doplněna několika orchestrálními skladbami v podání J. Svěceného a písněmi v podání autora a obou jmenovaných zpěvaček.
Název mše – „Olomoucká“ – je zvolen proto, že R. Pachman je olomoucký rodák, jeho dílo je věnované Olomouci, kterou hudebně prezentuje mnoho let na každém koncertě v ČR i v zahraničí, jeho každoroční adventní koncerty v Olomouci (Reduta, kostel Husův sbor, kostel sv. Michala) mají svou mnohaletou tradici.

R. Pachman: Missa

Jaroslav Svěcený – housle

Dita Vích-Hořínková – soprán

Martina Kociánová – mezzosoprán

sbor ATENEO UP Olomouc

Vladimír Kirikov – smyčce

Tomáš Reindl – perkuse

Missa Olomoucensis
01. Introitus
02. Kyrie
03. Gloria
04. Graduale (Aleluja)
05. Offertorium (Ave Maria)
06. Sanctus
07. Agnus Dei
08. Communio

( D. Hořínková, M. Kociánová, J. Svěcený, sbor ATENEO, R. Pachman)

09. První den (J. Svěcený + R. Pachman)
10. Sarah Song (M. Kociánová)
11. Chrám (R. Pachman)
12. Ricordo (D. Hořínková)
13. Amicus (M. Kociánová, R. Pachman, J. Svěcený)
14. Moonlight (J. Svěcený, R. Pachman, D. Hořínková)
BONUS:
15. Veritas / Myšlenky / Gloria (R. Pachman)
16. Sarah Song - Remix (M. Kociánová)
17. Missa – Introduction (Vangelissimo Mix) (R. Pachman, J. Svěcený, sbor ATENEO)

hudba, texty, adaptace latinských textů, klavír, varhany, klávesy, zpěv, producent: Richard Pachman

sólo housle: Jaroslav Svěcený

soprán: Dita Vích – Hořínková

mezzosoprán: Martina Kociánová

smyčce: Vladimir Kirikov

perkuse: Tomáš Reindl

sbor: Komorní smíšený sbor ATENEO Univerzity Palackého Olomouc

sbormistr: Doc. PaedDr. Pavel Režný, Ph.D.

členové sboru:

Byzovová Kateřina, Hernandezová Pavla, Hruška František, Jančálek Jan, Janíček Jan Alexandr, Kernerová Lenka, Kluka Radovan, Kolčava Dominik, Korbička Michael, Koukalová Magdaléna, Krčmářová Petra, Krejčí Filip, Kružík Vítězslav, Lišková Barbara, Martinák David, Menčík Vladan, Migdalová Alena, Mokrá Alena, Müßig Leonie, Neubauer Adam, Nowaková Maryla, Poláček Michal, Ponížilová Marta, Sabanošová Jana, Slavíčková Kamila, Zítová Lenka, Zlámal Vojtěch

natočeno v AWR studiu Praha a ve studiu Českého rozhlasu Olomouc (zvuk. mistr p. Slavotínek) únor až srpen 2009

zvukový mistr: Ben Kovařík

hudební produkce: BenRick Production

produkce: R.P.Music + Hanka Jandová

odborný poradce: Stanislav Jelínek

foto: Josef Hrubý a archiv J. Svěceného, D. Vích - Hořínkové a M. Kociánové

grafika: Jakub Karman

zvláštní poděkování za podporu projektu Missa:

OLOMOUCKÉMU KRAJI

---

Richard Pachman

Jak chutná život

Motto:

„Jen ten, kdo se dotknul smrti, může ocenit pravou chuť života.“  

Volné pokračování knihy „Jak chutná bolest“ skladatele, zpěváka, malíře a spisovatele Richarda Pachmana, popisující autobiografické životní zkušenosti po téměř smrtelném úrazu autora v létě roku 2000, ale i osudy lidí jemu blízkých. Kniha plná filosofie, optimismu a zkušeností, jež ukazuje, že i ty nejzávažnější problémy týkající se zdraví a života nás mohou obohatit a posílit. Čtenář na stránkách knihy „Jak chutná život“ najde i rady jak přežít těžké situace, jak si poradit s řešením problémů i zamyšlení nad hlubším smyslem života a nad lidskou duší.

Kniha obsahuje i dvě „historické“ kapitoly věnované Mistru Janu Husovi a starému Egyptu.

Limitovaná edice knihy vychází s přiloženým CD „PACHMAN.CZ (THE BEST OF 1990-2010)“. Toto CD nyní vychází pouze jako příloha knihy, jako dvojset CD + DVD vyjde oficiálně až koncem roku 2010! CD mapuje 20 let tvorby RP, obsahuje skladby, které si příznivci sami anketou vybrali, naleznete na něm nové verze skladeb Veritas / Myšlenky a Začátek světa / Arrival, Mozartovskou verzi písně Když máš rád, 2 ukázky z CD MISSA, které vychází v listopadu 2009, a 20. a poslední skladbou alba je píseň RE zpívaná ve staroegyptštině, které se objeví v roce 2010 na CD „Egypt“. Hosté alba jsou: Jaroslav Svěcený, Ilona Csáková, Dita Hořínková, Martina Kociánová, Francois Glorieux, PRoject a sbor ATENEO.

Kniha vychází koncem září 2009, objednávky knihy na www.pachman.cz, r.p.music @seznam.cz, sms: +420 602 318 096 nebo na adrese: R.P.Music, s.r.o., Sudoměřská 46, 130 00 Praha 3

Cena knihy při objednání u R.P.Music: 280,-Kč

Limitovaná edice kniha + CD „PACHMAN.CZ (THE BEST OF 1990-2010)“: 380,-Kč

Balné neúčtujeme, poštovné dle sazebníků pošty.

Pořad „ Setkání s Richardem Pachmanem – tentokráte nad jeho novou knihou „Jak chutná život“ doplněné písněmi a skladbami z 22 alb tohoto českého skladatele, malíře a spisovatele.

středa 30. září 2009 od 18:30 hodin
Krajská vědecká knihovna v Liberci
Rumjancevova 1362/1, Liberec

čtvrtek 1. října 2009 od 17:00 hodin
NEO Luxor Praha Palác knih Luxor
Václavské náměstí, Praha

středa 21. října 2009 od 18:00 hodin
gymnázium Litomyšl, Masarykova ulice

čtvrtek 22. října 2009 od 17:00 hodin
Konvikt, kaple Božího těla, Univerzitní 2, Olomouc
(v 19.30 tamtéž s uskuteční komorní představení oratoria „Mistr Jan Hus“ v podání Richarda Pachmana a Hany Blochové)

pátek 23. října 2009 od 15:00 hodin
Městská knihovna
Skálovo náměstí 6, Prostějov

pondělí 26. října 2009 od 16:00 hodin
Knihovna města Plzně, B. Smetany 13, Plzeň
v e 2. patře budovy ústřední knihovny Polanova síň - komorní sálek

středa 4. listopadu 2009 od 18:00 hodin
Klub Jantar, Staroměstské náměstí 87, Mladá Boleslav

čtvrtek 5. listopadu 2009 od 18:00 hodin
Husova knihovna v Říčanech, Masarykovo náměstí 83, Říčany

 středa 18. listopadu 2009 od 16:00 hodin
Knihkupectví Daniela, Masarykovo nám. 101,Benešov

---

Richard Pachman a Jana Brajerová

Tetín / Tetínem s hudbou a slovem

Procházka po historickém Tetíně, četba, hudba a zpěv: R. Pachman, text a četba Jana Brajerová,
obsahuje i zlidovělou píseň "Nad Berounkou pod Tetínem" nazpívanou R.Pachmanem.

Info:

průvodní slovo
Richard Pachman a Jana Brajerová

zpěv
Richard Pachman a Dita Vích Hořínková

hudba a texty
Richard Pachman

č. 3 a 18 – hudba a text
J. Vorel / J. K. Chmelenský

č. 7 a 13 – duchovní skladby ze 14. století
z oratoria „Mistr Jan Hus“ R. Pachmana

---

Richard Pachman

Kouzlo

Milí přátelé,

Kouzlo je mé 20. album. Kromě hlasu mé dlouholeté kolegyně Dity Hořínkové na něm uslyšíte hlas Martiny Kociánové, flétnu Tomáše Johančíka a perkuse Tomáše Rendla…CD obsahuje skladby složené v roce 2008, písně, které již několik let zpívám na adventních koncertech, ale které doposud nebyly vydány… Olomouc je má dávná vzpomínka na dětství a píseň, která mne provází již od roku 1997. Cítil jsem potřebu nazpívat ji po jedenácti letech znovu ve vánoční náladě a s melodií nápěvku „Vrbe se nám zelenajó“ v úvodu. Tuto melodii odbíjí olomoucký orloj každé poledne…Vzpomínky – jsou krásné, ale někdy i nostalgické, smutné. Od listopadu 2007, kdy jsem začal pracovat na tomto albu, jsem hrál na pohřbu kamaráda v kostele v Bratronicích, vyprovodil jsem duši mé blízké kamarádky a duši mé fenečky, mého prvního, nejstaršího pejska… Dovolte mi, abych toto album věnoval:
Petru Haničincovi, Marcele Maličové a fence Sáře.
Ale otočme list, ne všechny vzpomínky jsou neveselé… Během práce na CD Kouzlo jsem navštívil koncert Loreeny McKennitt. Její vystoupení i setkání s ní mne inspirovalo ke složení skladeb s keltským nádechem.
Koleda „Good King Wenceslas“ je velmi populární v anglicky mluvících zemích, ale u nás ne, při čemž se v ní zpívá o našem Svatém Václavovi! „Snížek padá“ jsem na album zařadil proto, že si ho se mnou zpíváte pravidelně na konci adventních koncertů. Další píseň, u které mi publikum rádo pomáhá se zpěvem, je „Kouzlo“. Když jsem oslovil své přátele a příznivce s anketou ohledně výběru názvu tohoto alba, ze 4 možností 75% z Vás hlasovalo pro název KOUZLO. Je to tedy mé první CD, u kterého jste si sami zvolili název. Děkuji všem, kteří si udělali čas a napsali mi svou volbu!
Věřím v jedno pořekadlo: „Jak na Nový rok, tak po celý rok…“ Takže můj 1. leden každý rok vypadá tak, že maluji obraz, skládám, zpívám a trávím večer ve společnosti svých blízkých. Skladba „První den“ byla napsána 1. 1. 2008 jako má první a novoroční skladba roku 2008…
Báseň „Tetín“ je reakcí na nezapomenutelný den v Tetíně nedaleko Berouna, v místě tajemného zavraždění Svaté Ludmily a je věnována krásně nadšené paní, tetínské rodačce Dr. Janě Brajerové.
Píseň „Minerva“ vznikla jako dárek mé kamarádce Heleně Erdelyiové na jí pořádaný festival pojmenovaný po bohyni moudrosti Minervě. Do výběru písní na toto CD jsem ji zařadil po prosbách návštěvníků mého koncertu na hradě Kost v létě 2008, kde jsem ji premiérově zpíval… a já poslouchám velmi pečlivě, co říká mé publikum. Jsem opravdu velmi vděčný za to, že jste, že se těšíte na mé nové projekty, že mi píšete krásné dopisy a e-maily… Vážím si toho, že jste našli mou hudbu, že jsem našel já Vás a že mám pro koho tvořit…
CD končí skladbou, kterou se tak trochu vracím do atmosféry mých prvních relaxačních alb z počátku 90. let. Skladbu „Vánoční meditace“ raději neposlouchejte v autě, ale jako skladba na usnutí nebo meditaci se jistě osvědčí.
Toto album má své KOUZLO. Jaké? Na to každý musí přijít sám. To je TAJEMSTVÍ…

RP

Texty:

1. Kouzlo
hudba: Richard Pachman, text: Martin Polach

Když se svíce rozhoří
Siluety lidí
Do světla se ponoří
Samota tu chybí

Kroky mé jdou do ticha
Nikdo nesmí být sám
Láska k nám už pospíchá
Tvé srdce v dlaních mám

Ref.:

Vločky z nebe padají
Kouzlo svátků přišlo k nám
Ústa tiše šeptají
Vánoce jsou svatý chrám

Jsme tu všichni pospolu
V čase vánočním
Užíváme pohodu
Duše nemá stín

Kroky mé jdou do ticha
Nikdo nesmí být sám
Láska k nám už pospíchá
Tvé srdce v dlaních mám

Ref.:

Vločky z nebe padají…
Pod stromečkem dárků zář
Koledy když zní
Anděly v nich potkáváš
O krásných tónech sní

Kroky mé jdou do ticha
Nikdo nesmí být sám
Láska k nám už pospíchá
Tvé srdce v dlaních mám

Ref.:

Vločky z nebe padají…

2. Vánoční la la la
hudba + text: Richard Pachman

Co život vlastně dává nám?
Jen pár chvil na to, abys tu žil
Tak na co plout životem sám?
Pojď píseň hrát
Mít někoho rád

Do měst už sníh vstoupil
v srdcích však hřeje nás
Ježíšek snad dárky koupí
je Vánoc čas

Tak si zpívej:

La la la …

Co život v tomto roce dal?
Někdo svíci už sfouk´,
jinde hoří dál
Návraty z dálek, návraty z cest
Která z nich však zná, kam dál vézt

Do měst už sníh vstoupil
v srdcích však hřeje nás
Ježíšek snad dárky koupí
je Vánoc čas

Tak si zpívej:

La la la …

3. Snížek padá
hudba + text: Richard Pachman

Tam v dalekém Betlémě
Příběh všichni známe
V jesličkách a na seně
v paměti ho máme

Krásným je dnes znamením
dnů, co máme rádi
Něžný je čas vánoční,
kdy ruka ruku hladí

Ref.:

Snížek padá do dlaní mých
Krásné sny jsou o Vánocích
Snížek padá do dlaní mých
Krásné sny jsou o Vánocích

Za okny svíce blikají
Písně chtějí znít
Lásku v srdcích netají
blíž k sobě mít

Dětské oči září
Co Ježíšek jim dá?
Na ten den v kalendáři
překvapení má

Ref.:

Snížek padá do dlaní mých
Krásné sny jsou o Vánocích…

4. Amicus
hudba R. Pachman, texty R. Pachman s použitím citací z knihy Moudrost věků – Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení (vyd. Nakl. Svoboda v roce 1988)

Sicut aurum ignis
ita etiam amicos
tempus indicat

Amicitia nisi
interbonos esse
non potest, non potest

Amicitia, quae
desinere potuit,
numqum vera fuit

Amicitia vera
in calamitate agnoscitur
calamitate agnoscitur

Solem e mundo tollunt, qui amicitiam
solem e mundo tollunt, qui amicitiam
e vita tollunt

Sicut aurum ignis
ita etiam amicos
tempus indicat
indicat

Sbor/Choir:

Amicus cognoscitur amore, more, ore, re

Volný překlad:

Přítel

Jako oheň zlato, tak čas prověřuje přátele.
Přátelství může být jen mezi dobrými lidmi.
Přátelství, které mohlo skončit, nikdy nebylo pravým přátelstvím.

Jen v neštěstí se pozná pravé přátelství.
Berou slunce ze světa, kde berou ze života přátelství.
Přítel se pozná podle lásky, mravů, řečí a skutků…

5. Good King Wenceslas
hudba + text: John Mason Neale Good King Wenceslas looked out

On the feast of Stephen
When the snow lay round about
Deep and crisp and even
Brightly shone the moon that night
Though the frost was cruel
When a poor man came in sight
Gath'ring winter fuel

"Hither, page, and stand by me
If thou know'st it, telling
Yonder peasant, who is he?
Where and what his dwelling?"
"Sire, he lives a good league hence
Underneath the mountain
Right against the forest fence
By Saint Agnes' fountain."

"Bring me flesh and bring me wine
Bring me pine logs hither
Thou and I will see him dine
When we bear him thither."
Page and monarch forth they went
Forth they went together
Through the rude wind's wild lament
And the bitter weather

"Sire, the night is darker now
And the wind blows stronger
Fails my heart, I know not how,
I can go no longer."
"Mark my footsteps, my good page
Tread thou in them boldly
Thou shalt find the winter's rage
Freeze thy blood less coldly."

In his master's steps he trod
Where the snow lay dinted
Heat was in the very sod
Which the Saint had printed
Therefore, Christian men, be sure
Wealth or rank possessing
Ye who now will bless the poor
Shall yourselves find blessing

Dobrý král Václav

volný překlad: Richard Pachman

Dobrý král Václav se díval
na svátek Štěpána,
jak se kolem snášel sníh
hluboký, křupavý a hladký.
Tu noc měsíc jasně zářil,
i když byl krutý mráz.
Chudý muž když přišel blíž
sbíral na otop dříví.

"Sem, páže, přijdi blíž
Jestlipak znáš, řekni,
kdo je onen venkovan,
kde a jak že bydlí?"
"Pane, dobrou míli odtud
tam pod horami
přímo proti konci lesa
u pramene Svaté Anežky."

"Přines maso, víno též,
přines borová polena.
Ty a já ho dnes uvidíme večeřet.
Až mu tam vše odneseme."
Páže a monarcha šli dál,
šli dál ruku v ruce.
Vzdor divoce skučícímu větru
a krutému počasí.

"Pane, noc je stále tmavší
a vítr duje silně.
Mé srdce slábne, ani nevím jak
nemůžu jít dále."
"Šlapej do mých stop, mé dobré páže,
kráčej v nich pevně.
Tak překonáš zlobu zimy
a mráz, ve kterém krev stydne.

Kráčel ve stopách svého pána
tam, kde byl sníh ušlapaný,
bylo vřelé horko
tam, kam Svatý vstoupil.
Proto, křesťané, dejte pozor,
bohatí nebo vysoce postavení,
teď žehnejte chudým
a sami najdete požehnání.

6. Den přeslavný

(koleda)

Den přeslavný jest k nám přišel
V něm má býti každý vesel
Radujme se, veselme se
V tomto novém roce

Dítě se nám narodilo
Proroctví se vyplnilo
Radujme se, veselme se
V tomto novém roce

Ať nás nezže věčný plamen
Uchovej nás, Kriste, Amen
Radujme se, veselme se
V tomto novém roce

Nového léta vinšujem
Syna neb dcery darujem
Léto mine a pomine
Dobrého vám přejem

Abychom k vám přes rok přišli
a vás ve zdraví zas našli
Léto mine a pomine
Vás ve zdraví našli

7. Zimní zahrada
hudba: Richard Pachman

 8. Poutník
hudba + text: Richard Pachman

Ref.:

Odkud že přicházíš, poutníče, nám
O zemích dalekých vyprávěj sám
Odkud že přicházíš, poutníče, nám
O zemích dalekých vyprávěj sám
Co jsi kde viděl teď vyprávěj nám
Co jsi kde viděl teď vyprávěj nám

Viděl jsem, viděl stařičký chrám
V něm pana krále, co z lakoty trám
měl jen své peníze, stále chtěl víc
a z lásky mu v životě nezbylo nic

Viděl jsem, viděl prostičký lid
jak z toho políčka dokážou žít?
Dětí, jak zlaťáků, všude byl smích
a lásky, že příklad teď berte si z nich

Ref.:

Odkud že přicházíš, poutníče, nám
O zemích dalekých vyprávěj sám…

Viděl jsem, viděl dívku, jak laň
a její život jí chtěla vzít saň
Přijel tam rytíř, že by ses ho bál
saň se ho lekla a ulétla dál
dál, dál, o pohádku dál, dál, dál, o pohádku dál

Ref.:

Odkud že přicházíš, poutníče, nám
O zemích dalekých vyprávěj sám…

9. Keltská ukolébavka
hudba: Richard Pachman

 10. První den (orch.)
hudba: Richard Pachman

11. Půlnoční
hudba: Richard Pachman, text: Martin Polach + Richard Pachman

V ozdobách odráží se dětských očí krásný lesk
Ztratil se všechen temný stesk
Melodie krásná zní mi v uších zas
Přichází klidných Vánoc čas

Andělé přilétnou a budou tančit při svíčkách,
když mívám štěstí na víčkách
Varhany hrají pro ten svatý den
Otvírám svůj vánoční sen,
otvírám svůj vánoční sen

Ref.:

Půlnoční melodie zní
do srdcí nám
Půlnoční melodie zní,
že zrodil se nám
Půlnoční melodie zní
do srdcí nám
Půlnoční melodie zní,
že zrodil se nám
že zrodil se nám

Stíny se krátí a zvon kostelní se ozývá
Už mnoho času nezbývá
Půlnoc se blíží
já do nebe vzhlížím
Snad jedna hvězda přebývá

Pohledy potkávají ve všech očích dojetí
Lidé se hřejí v objetí
Kostelní chór nám do noci zní
O Vánocích na půlnoční
O Vánocích na půlnoční

Ref.:

Půlnoční melodie zní
do srdcí nám
Půlnoční melodie zní,
že zrodil se nám
Půlnoční melodie zní
do srdcí nám
Půlnoční melodie zní,
že zrodil se nám
že zrodil se nám

12. Minerva
hudba a text: Richard Pachman

Koho máš mít rád, než sebe
Kde najít krásu, kde hledat nebe?
Poklady světa kde skrývají
tajemství svá potají?

V srdci svém hledej odpověď
na všechny dlouhé otázky
se ti dostane rázem a hned
Jak může být někdo bez lásky?

Ref.:

V srdci svém hledej tajemství
Láska se s tím netají
Lék na všechna neštěstí
Ledy rázem roztají

Když otázky přichází
Když nás osud nešetřil
Lékem ve všech nesnázích
Minervy hlas tu moudrý zbyl
Jen vstup dál…

13. Tetín
hudba a báseň: Richard Pachman

Když noc padá na Tetín,
na hřbitůvku místním
Stovky let a pár přízraků
pod lipami se tu tísní

Zvon tiše tu zpívá o růži
píseň tesknou svou
Po lásce že někdo netouží?
Kroky tiše jdou tmou…

Kněžna Libuše v modlitbách
čeká na svůj den poslední
Zlo tiše blíží se po chodbách
Její dech už navždy spí

Kolik knížat, kolik dam
prošlo branou hradní?
Kolikrát se cítil každý sám
Kde jste dnes, králové dávní.

Kdo shlížel ze skal vysokých?
Kam řeka odnesla roky?
Kam poděl se pláč i smích?
Kdo dnes slyší půlnoční kroky?

V chaloupce při svíci v modlitbách
Jedna duše krásná
Ví, kdo že byl Ludmilin vrah
Ví, že minulost jasná

Odkrývá pomalu tajemství svá
Každá doba má svou slávu i stín
Její šťastná hvězda
září na Tetín

14. Olomouc
hudba + text: Richard Pachman

Toulám se v uličkách
na orloj sedá prach
pár krásných fotek
v mých vzpomínkách
Z dálky mě zdraví
mí dobří známí
Caesar a Neptun
na kašnách
Krásný park uprostřed léta
pár holubů z radnice slétá

Ve Ztracené ulici se neztratím
na domě "U zlaté štiky" štiku nevidím
a svatý Michal nám pyšně dolů mává
Jen jedno město mám,
kam se vracím rád

Kozí ulička je stále zarostlá
tak zvláštně k mému srdci
navždy přirostla
ta místa dětských her a tajných přání
Jen jedno město mám, kam se vracím...

Ref.:

Vítám vás
ve městě kouzel
ve městě, které mám rád
Ve svých snech
mám zapsány pouze
ty chvíle, kdy jsem byl mlád
Jen jedno město mám,
kam se vracím ...

Svatý Kopeček si s Dómem potají,
co za ty stovky let viděly, šeptají
Panna Marie Sněžná a svatý Mořic
na další tramvaj tu smutně čekají
Kde pan Mozart párkrát spal,
tam se vracím rád

Ref.:

Vítám vás
ve městě kouzel
ve městě, které mám rád
Ve svých snech
mám zapsány pouze
ty chvíle, kdy jsem byl mlád
Jen jedno město je,
kam se vracím rád ...

15. Vánoční meditace
hudba: Richard Pachman

Info:

hudba
Richard Pachman

hudba, texty, zpěv, klávesy, producent / composed, sung, performed and produced by
Richard Pachman

texty / lyrics – trk 1, 11
Martin Polach

hudba, text / music, lyrics – trk 5
John Mason Neale

soprán / sopran – trk 1, 3, 6, 7, 11
Dita Hořínková

mezzosoprán / mezzosopran – trk 4, 9
Martina Kociánová

flétny / flutes
Tomáš Johančík

bicí, perkuse / drums, percussions
Tomáš Reindl

nahráno v / recorded in
AWR studio, s.r.o.
www.awrstudio.cz

zvukový mistr / mastering /recording engineer
Benjamín Kovařík

 

produkce / manager of production
Hanka Jandová – Svěráková

foto / photo (R. Pachman)
Josef Hrubý
www.fotohruby.cz
www.musical-opereta.cz

foto / photo (M. Kociánová)
Marie Votavová

foto / photo (D. Hořínková)
Olga Čerhonorská

použité olejomalby / used oil paintings by
Richard Pachman

grafika obalu / cover design
Jakub Karman

Info:
www.pachman.cz
www.myspace.com/richardpachman

R.P.Music, s.r.o., Sudoměřská 46, 130 00 Praha 3, Czech Republic

Tel.: +420 602 318 096, tel/fax: +420 271 962 491

e-mail: r.p.music@seznam.cz

zvláštní poděkování / special thanks to:

BARVY A LAKY HOSTIVAŘ a.s.

VK-SPED

Skanska DS a.s.

Prim. A. Deutsch – Centrum léčebné rehabilitace Olomouc

Elektromontáže - Jan Škrdlík

Autoservis Jirsa

---

Richard Pachman / François Glorieux

Romance

Album „ROMANCE“ obsahuje 17 skladeb z autorského pera „Českého Vangelise“, skladatele, zpěváka a malíře Richarda Pachmana, z nichž 6 jsou klavírní improvizace významného belgického hudebního fenoména, skladatele, klavíristy a dirigenta Francoise Glorieuxe (www.francoisglorieux.com). CD obsahuje dále 11 skladeb, které zpívá R. Pachman za originálního klavírního doprovodu tohoto belgického hudebníka, který slaví 50 let hudební kariéry, koncertoval v 66 zemích světa a spolupracoval v 80. letech s takovými lidmi, jako je Michael Jackson, dirigoval Londýnskou filharmonii a obdržel několik zlatých a platinových desek v Japonsku na alba „Glorieux hraje Beatles“. CD „Romance“ obsahuje 4 nově zkomponované písně a dále originální zajímavé verze starších skladeb, jako je Scarabeus, Přání, Myšlenky, Neodvolám (z oratoria Mistr Jan Hus), Romance, ale i 2 skladby z repertoáru formace Pachman - Vojuch „PRoject“ v naprosto odlišném aranžmá a podání. CD navazuje na řadu společných koncertů obou umělců v Belgii a v ČR. V Čechách jsou plánovány podzimní koncerty 2008, kterým bude vévodí ojedinělý koncert na zámku v Litomyšli, kde v prostorách expozice historických klavírů budou oba umělci prezentovat nejen hudbu z alba Romance, ale i unikátní improvizace F. Glorieuxe na známé melodie (včetně Smetanovy Vltavy) na několik nástrojů v několika sálech. Album i koncerty „Romance“ jsou pro všechny, kteří mají rádi klavír ve spojení se zpěvem, improvizace na mistrovské úrovni a pohodovou romantickou hudbou.

François Glorieux / Richard Pachman

Belgický hudebník  François Glorieux je výjimečný hudebník. Je klavírista, skladatel, dirigent, profesor, koncertní umělec, aranžér, zakladatel hudebních souborů, věnuje se různým hudebním žánrům, od vážné hudby (řada koncertů se slavným mistrem André Cluytensem) až po pop (Michael Jackson ho sám požádal o napsání symfonických aranží jeho skladeb) a nesmíme zapomenout ani na jazz (jeho jméno je často spojováno se Stanem Kentonem). Nad tím vším stojí jeho úžasné koncertní improvizace se slovním doprovodem v pěti jazycích (např. na motivy písní Beatles). Pro představu o jeho všezahrnující kariéře i o jeho biografii můžete navštívit jeho webovou prezentaci www.francoisglorieux.com .

K 50. výročí jeho kariéry vyšlo v roce 2007 CD Praha, které je autorovým hudebním vyznáním lásky k České metropoli. Na tomto albu, stejně jako na koncertech v Belgii a České republice hostuje v roli skladatele a zpěváka i Richard Pachman ( www.pachman.cz). Tento český Vangelis, jak se mu v médiích přezdívá, se kromě komponování věnuje i malování obrazů a je i autorem obrazů na obalech CD Praha i Romance. Jeho pozitivně laděné kompozice oslovily F. Glorieuxe a po úspěchu projektu Glorieux hraje the Beatles se oba hudebníci rozhodli pro album, jehož pracovní název zněl: „Glorieux hraje Pachmana“. CD obsahuje skladby z 18ti Pachmanových alb, ukázku z oratoria Mistr Jan Hus (Neodvolám) i písně, které byly složeny pro toto album.

Jak spolupráce dvou hudebníků, které sice dělí hranice několika států a jedné generace, ale spojuje je vzájemné přátelství a láska k hudbě, dopadla, prosím posuďte sami. Děkujeme za to, že v rukou držíte právě toto CD a že i díky němu se oba umělci mohou stát malou součástí Vašich dnů.

Info:

arrangements, improvisations, piano / aranže, improvizace, klavír
François Glorieux

music, lyrics, vocal / hudba , texty, zpěv
Richard Pachman

except / kromě :

track 16 Předtucha: hudba / music
Richard Pachman
lyrics / text
Olga Černohorská

sound master/ recording engineer / mastering
Ben Kovařík

recorded in
AWR Studio Praha, BenRick Studio, Hamu Studio Praha – April - May 2008 Hamu studio Praha (piano)

recording engineer
Ondřej Urban

musical production
BenRick Production

producer
Richard Pachman  

photo / foto
Ingeborg Kriegsman (photo of F. Glorieux + R. Pachman)

Karla Kučerová (photo of the paiting)

Richard Pachman (painting “Sun Ship”)

design
Jakub Karman  

produced by
R.P.Music, s.r.o., Sudoměřská 46, 130 00 Praha 3, Czech Republic r.p.music@seznam.cz , tel.: +420 602 318 096  

info: www.francoisglorieux.com , www.pachman.cz e-mail: francois@francoisglorieux.com , tel.: + 32 3 665 16 06, fax: + 32 3 605 04 42

---

Richard Pachman

PianoRelax

Info :

hudba, koncertní křídlo, klávesy, zpěv, produkce, hudební režie /
composed, sung, produced and performed by
Richard Pachman

texty / lyrics – trk 3, 14
Martin Polach

housle / violin – trk 2
Jaroslav Svěcený

vokál / vocal – trk 4
Dita Hořínková

smyčce / strings
členové / members of

SOČR:

Pavel Sochůrek, Filip Rahman, Eva Kolářová, Eduard Vaníček, Helena Hynková, Vlastimil Makovička, Jan Kohler, Ondřej Cibulka, Roman Petrov, Aleš Fiala, Radomír Žalud, Martin Vaněk, Jakub Hron,Vlastimil Zeman, Jana Perglerová, Pavel Kuthan, Vladimír Kroupa, Jiří Škoda, Jan Dudek, Ivo Anýžl, Jan Dudek, Pavel Charvát, Jiří Kudler, Ludmila Mráčková, Ludvík Pavel, David Pavelka, Jana a Anna Perglerovy, Filip Rahman, Karolína Růžková, Vlastimil Zeman

dirigent / conducted by
Richard Pachman

aranžmá symfonického orchestru / symphonic orchestra arrangements
Stanislav Jelínek, Richard Pachman

kytara / guitar – trk 9
Jiří Štarha

nahráno v / recorded in
AWR studio, s.r.o.
www.awrstudio.cz

zvukový mistr / recording engineer
Benjamín Kovařík

zvukový mistr / sound engineer
mastering
Benjamín Kovařík

produkce / manager of production
Hanka Jandová – Svěráková

foto / photo
Karla Kučerová, Diana Zehetner

použité olejomalby / used oil paintings by
Richard Pachman

grafika obalu / cover design
Jakub Karman

---

Jaroslav Svěcený / Richard Pachman

COLOURS

První setkání a první spolupráce Jaroslava Svěceného a Richarda Pachmana se uskutečnila v roce 2004, kdy se sešli ve studiu na natočení alba Pianoviolin, po jehož vydání následovalo několik společných koncertů. Na základě pozitivních reakcí publika na tento projekt vznikl nápad vytvořit album, kde nebude J. Svěcený pouze hostem v několika skladbách, jako tomu bylo na albu Pianoviolin, ale které vznikne od počátku jako společné dílo obou umělců. Vzhledem k tomu, že skladatel Pachman je zároveň i aktivní malíř olejomaleb, dohodli se oba umělci na názvu COLOURS – Barvy a většina skladeb vznikla jako hudební představa barev. K některým skladbám namaloval R. Pachman i stejnojmenné obrazy, jejichž ukázky jsou použity v bookletu CD. Ačkoliv ani jeden z hudebníků není původem z Prahy, J. Svěcený pochází z Hradce Králové a R. Pachman z Olomouce, oba bydlí v Praze a oba toto město milují. Proto se dohodli, že barevná paleta hudby Colours bude doplněna i o několik skladeb popisující krásy a barvy Prahy. Do projektu přizvali i operní a muzikálovou zpěvačku Ditu Hořínkovou, dlouhodobou spolupracovnici R. Pachmana, a společně připravili i multimediální představení Colours, které mělo premiéru 16. 8. 2006 v rámci Festivalu Tóny Chodovské Tvrze v Praze.
CD Colours je 44. album J. Svěceného a Pachmanovo 17. autorské CD.

Info :

housle / violin
Jaroslav Svěcený

hudba, klávesy, aranžmá, hudební produkce / composed, performed and produced by
Richard Pachman

sólo zpěv / solo vocal
Dita Hořínková

sbor / choir
Dita Hořínková
Richard Pachman

tabla, bubny a perkuse, didjeridu / tabla, drums and percussion, didgeridoo
Tomáš Reindl

Studiový orchestr Colours / Studio Orchestra Colours

zvukový mistr / sound master
Ben Kovařík

natočeno v / recorded in
AWR, s.r.o.
www.awrstudio.cz

foto / photo
Jiří Antalovský

použité olejomalby /used oil paintings by:
Richard Pachman

grafiak obalu / cover design
Daniela Antalovská

---

Richard Pachman / Dita Hořínková

DOVE SONO

(R.P.Music 012)

Patnácté CD skladatele, zpěváka, klávesisty a producenta Richarda Pachmana vzniklo jako výsledek jeho několikaleté spolupráce s muzikálovou a operní zpěvačkou Ditou Hořínkovou. Pro její zvonivý soprán napsal skladby snové, slavnostní, tajuplné, ale i taneční, zpracoval Mozartovu árii Dove Sono do
soudobé taneční skladby a doplnil o 7 nevydaných skladeb z oratoria Mistr Jan Hus, které zazní v podání autora samotného i D. Hořínkové, která hrála roli Husovy matky. Soubor 17ti latinských, českých a vokálních skladeb je završen jednou předpremiérovou skladbou z chystaného muzikálu Svatý Václav a dvěma remixy. Album svojí energií otevírá čakry, dodává energii a uklidňuje zároveň.

Info :

hudba, texty, klávesy, klavír, varhany, produkce, hudební režie /
composed, produced and performed by
Richard Pachman

hudba + text / music + lyrics - trk 2:
W.A. Mozart, R.Pachman, L. da Ponte (Le Nozze di Figaro)

text / lyrics - trk 18
Olga Černohorská

zpěv a sbory / solo vocal and choire
Dita Hořínková
Richard Pachman

smyčce / strings
členové / members of / SOČR :
Pavel Sochůrek, Filip Rahman, Eva Kolářová, Eduard Vaníček, Helena Hynková, Vlastimil Makovička,
Jan Kohler, Ondřej Cibulka, Roman Petrov, Aleš Fiala, Radomír Žalud, Martin Vaněk, Jakub Hron,
Vlastimil Zeman, Jana Perglerová, Pavel Kuthan, Vladimír Kroupa, Jiří Škoda, Jan Dudek
(použitá nahrávka z natáčení Cd Mistr Jan Hus / used strings from Master Jan Hus CD session)

sólo housle / solo violin
Pavel Sochůrek

bicí /drums
Tomáš Reindl

cimbál / cimbal
Tomáš Reindl

aranžmá smyčců / strings arrangements
Stanislav Jelínek

kytara / guitar
Luboš Vích

španělská kytara / spanish guitar
Jiří Štarha

remix trk 19
Patrik Vojuch

nahráno v / recorded at
AWR studio, s.r.o.

zvukový mistr / sound engeneer
Benjamín Kovařík

produkce / manager of production
Hanka Jandová – Svěráková

make-up
Petr Burda

foto / photo
Ladislav Kaboš

grafika obalu / cover design
Jakub Karman

vydala / released by
R.P.Music, s.r.o., Sudoměřská 46, 130 00, Praha 3, ČR

---

PRoject (Richard Pachman + Patrik Vojuch)

WANTED

(R.P.Music 013)

Synth crossover duo PRoject, navazuje svoji tvorbou na současnou německou nezávislou scénu. Zvuk skupiny je kombinací elektronických a akustických nástrojů v původních aranžích současné hudby. Stylově lze přiřadit PRoject ke skupinám Oceán, Depeche Mode, Wolfsheim, Mesh...
PRoject vznikl v létě roku 2003, vystupuje v klubech po celé republice, na různých festivalech a vystoupil i jako předkapela skupiny Alphaville v ČR. Články o kapele PRoject vyšly v periodikách Právo, Blesk a na několika internetových servrech. Stálí členové skupiny PRoject jsou Richard Pachman (zpěv, klávesy) a Patrik Vojuch (klávesy, programování) a hostují v ní i rockoví kytaristé.
Richard Pachman je skladatel, textař a zpěvák, který se v ČR i ve světě proslavil jako představitel klávesové ezoterické a moderní duchovní hudby. Vydal 14 alb, pořádá pravidelné koncerty na Křížíkově fontáně v Praze, multimediální představení a každoroční mezinárodní vánoční turné. Je m.j. autorem hudby k filmům, dokumentům, divadelním hrám a muzikálům.
Patrik Vojuch je klávesista, skladatel a zpěvák, který působil a působí v ČR a v Německu ve skupinách Fate In, Room 22 a vydal 5 alb. Je autorem remixů skladeb jiných interpretů a mimo práce v seskupení PRoject se věnuje vlastnímu sólovému projektu GoLeave.

Info:

hudba, texty, zpěv, produkce / produced and performed by:
PRoject (Richard Pachman + Patrik Vojuch)

zpěv, klávesy, hudba, texty / vocals, synth., music, lyrics
Richard Pachman

klávesy, programování, aranžmá, hudba / synth., programming, arrangements, music
Patrik Vojuch (www.goleave.com)

kytara / guitar - trk 3, 4, 5, 8, 13,14
Marek Frýdl

zvukový mistr / recorded by
Patrik Vojuch

mastering
Ben Kovařík

foto / photo
Hanka Kosová

obal / cover
Patrik Vojuch, Kuba Karman

vydala / released by
R.P.Music, s.r.o., Sudoměřská 46, 130 00, Praha 3, ČR

www.22project.com